Click, clack, Pikkunuppu...

Aus Finnland II Mai 2012

Click, clack... der Rhythmus der Kartoffelpflanzmaschine hallt noch immer in unseren Köpfen wider. Wir haben in den letzten drei Tagen hier auf Pikkunuppu ca. 12'000 Knoblauchzehen geschält und in die Erde gesteckt, sowie 1000 Kilo Kartoffeln gesät. Das Wetter hat prima mitgespielt, und die Natur hat sich in dieser Zeit extrem schnell entwickelt. Francesca aus Australien ist vor einigen Tagen zu uns gestossen und auch die Nachbarn bieten immer mal wieder Unterstützung. Und wenn die Nachbarin abends auf einen Schwatz vorbeikommen will und wir grad in der Sauna sind, dann hüpft sie auch mit rein, so einfach ist das.

Vergleichen wir die Vegetation um uns herum am Abend mit dem Morgen, können wir deutlich Fortschritte feststellen, die Osterglocken haben sich innerhalb eines Tages voll geöffnet, die Blätter an den Bäumen wachsen miteinander um die Wette, die Vögel singen den Sommer herbei und in der Nacht wird es nun gar nicht mehr ganz dunkel.

Die Arbeit an der frischen Luft macht Spass und auch in der Küche geht es heiss her, von Safranrisotto über Rüeblisuppe, Knoblauchbrot, Satay-Gemüse, Berge von Randensalat, frisch gebackenes Brot, Apfelkuchen, Pancakes und vieles mehr, verzehren wir hier in rauen Mengen. Wir haben das Gefühl, die Luft hier macht SEHR hungrig :-)

Link zum Album: Finnland II Mai 2012

Wir versuchen auch, etwas Finnisch zu lernen, aber noch hapert es mit der Kommunikation, sei es im Wald, wenn ein alter Mann über seine Schuhe lamentiert (so hat es zumindest ausgesehen) oder am Telefon, wenn Michele dem finnischen Redeschwall einer Sauerkraut-Kundin erliegt...

Und auch um die finnischen Wanderwegmarkierungen ist es nicht so gut bestellt: wir haben es doch tatsächlich geschafft, uns hier im Wald zu verlaufen. Dabei hatten wir doch an diesem Tag Kochdienst, die hart arbeitenden Gspändli waren also auf uns angewiesen! Also sind wir kilometerweise in Richtung Pikkunuppu "gejoggt", mit der Hoffnung, dass uns ein netter Autofahrer mitnimmt, was schlussendlich, als wir kurz vor dem Ziel waren, dann auch geklappt hat! Aber hätten wir uns nicht verlaufen, hätten wir auch die Schlange (wir nehmen an, es war eine Kreuzotter), die unseren Weg gekreuzt hat, verpasst. Und Abendessen gabs schlussendlich doch noch halbwegs pünktlich, wohlverdient!

Wir hoffen, ihr seid alle zwäg!

Saludos

Michele & Tobi

Guten Morgen aus Karelien

Aus Finnland Mai 2012

Wir sind angekommen ;-) Vor einer Woche sind wir nach Helsinki geflogen. Noch vor der Landung bemerkten wir, dass der Fruehling hier erst im Anmarsch ist. Die Sonne hat uns herzlich empfangen und die Luft war angenehm warm, doch die Natur ist erst vor kurzem aus dem Winterschlaf erwacht...

Zwei Tage lang haben wir Helsinki unsicher gemacht, das 6 Euro Bier in einer Bar war nicht das teuerste, gut fuer unseren Konsum, wir sind hier fast abstinent, und haben unsere Picknicks mit Sauerteigbrot und feinem Fisch genossen. Per Zug (die Zuege hier sind mit der SBB vergleichbar) gings dann weiter nach Lappeenranta, wo wir unser Zelt so richtig testen konnten, in der Nacht begann es zu regnen, so richtig heftig. Und auch in der zweiten Nacht blieben wir nicht verschont. Aber das Zelt ist dicht!!!

Link zum Album: Finnland Mai 2012

Nun sind wir in der Nähe von Joensuu bei Pjotr und Niina auf einer Gemuesefarm, versteckt zwischen Wäldern und Seen und unter wunderbar blauem Himmel. Richtig dunkel wird es erst nach 23 Uhr und gegen 3 Uhr ist es schon fast wieder hell. Gemeinsam mit Pjotr, Nina und Teddy (ein Wwoofer aus Australien) haben wir schon Kuerbis-, Zucchini-, Gurken- und Maissamen im Gewächshaus gesät, gestern Morgen haben wir zwei Äcker durchkämmt und alte Wurzeln aufgelesen und am Nachmittag dann das Sommerhaus (Mökki) von Freunden von Pjotr und Niina auf Vordermann gebracht. Am Abend hat Teddy einen Schokolade-Käse-Kuchen gebacken, nach indonesischem Rezept, aber Achtung: der Käse war richtiger salziger Käse... ein unvorstellbarer Mix, aber LECKER!

Wir fuehlen uns hier sehr wohl und das Haus, in dem wir alle gemeinsam wohnen ist sehr gemuetlich, das Essen prima (s.o. ;-)...). Wir geniessen die Arbeit an der frischen Luft und haben immer wieder Zeit fuer Gespräche, Spaziergänge (auf dem Gebiet hier sind uebrigens auch ca. 20 Wölfe und 7 Bären zu Hause) und natuerlich Sauna, wo wir uns nach echt finnischer Art gegenseitig mit Birkenästen "auspeitschen".

Heute haben wir frei und sind gerade in der Bibliothek in Joensuu, der Stadt ca. 20km von unserem Zuhause und heute Abend pedalen wir dann per Velo wieder zurueck, wo dann schon die Sauna auf 80 Grad aufgeheizt sein wird und wir nach der Radfahrt nochmals nachschwitzen können...

Liebe Gruesse aus Suomi
Tobi & Michele

Rohan's Day

Ein wunderschöner Tag wars heute – perfekt für Rohans Welcome Party! Ein Sommertag am Meer mit vielen glücklichen und zufriedenen Menschen und gutem Essen – Rohan kann noch nicht sprechen, aber wenn er könnte, würde er vielleicht so was sagen wie „super gsii“... ;-)

Gambas mit viel Knoblauch, Couscoussalat, frisch gefangener Fisch, Kartoffeln aus dem Feuer, Geburtstagstorte, Apfelkuchen und Brownies... dazu viele Geschenke für Rohan, Baden im Meer (vor allem die zahlreichen Kiddies habens gewagt) und natürlich die bereits erwähnte Hüpfburg!

Link zum Album: Rohan's Day

Nun werden wir den morgigen Tag mit Mario, Shelly und Rohan noch in vollen Zügen geniessen und am Dienstag dann nach Helsinki fliegen. Wir sind schon ganz gespannt auf die Stadt, freuen uns auf die Eishockey-WM, die soeben begonnen hat und dieses Jahr in Finnland und Schweden ausgetragen wird, und dank Guido wissen wir bereits, dass wir Kauppahalli, Kaivapuisto Park und Lapin Kulta auf keinen Fall verpassen dürfen.

Nach Helsinki gehts weiter nach Lappeenranta und von dort mit dem Zug nach Joensuu, wo uns Niina und Pjotr bereits erwarten. Diese Woche haben die beiden geschrieben: "...Field is almost free of snow so soon we'll get there...“. Na dann – ab in etwas kühlere Gefilde!!!

Viele Sonnenstrahlen

Tobi & Michèle

Tschau tschüss - hola hej

Sooo, endlich sind wir on the Road. Ein prima Gefühl stellt sich ein. Lange hat sie gedauert, die Wartezeit. Mit dem Wissen (oder zumindest mit der Hoffnung), an alles gedacht zu haben, was es noch zu erledigen gab, ab ins Flugzeug, Malaga einfach. Haben wir wirklich an alles gedacht...? :-)

In Alcaidesa angekommen, haben uns wärmende Sonnenstrahlen und vor allem die Suti Family mit dem kleinen Rohan begrüsst. So ist das nun mal mit der Sonne hier in Spaniens Süden, in Andalusien, an der Costa del Sol. Etwas anderes wäre bei diesem Namen gar nicht akzeptabel. Akzeptabel hin oder her, der Regen kam am nächsten Tag, die tiefhängenden Wolken entluden all ihr Nass. Die ersten drei Monate im 2012 waren extrem trocken. Irgendwann musste es ja soweit kommen. Tja... Die Natur freuts!

Natürlich besuchten wir einmal mehr den Namensgeber der Meerenge, Gibraltar, denn Mario brauchte eine Kopie seiner Heiratsurkunde. Doch, welch Wunder, das Standesamt hatte schon geschlossen. Offizielle Öffnungszeiten: 9 - 13 Uhr, andere Länder, ... Dafür genossen wir die Falafel, den Hummous und Fuul auf dem Casemates Square umso mehr.

 


Link zum Album: Spanien

In Cádiz, der angeblich ältesten Stadt Spaniens, gegründet in der Mitte des achten Jahrhunderts v. Chr., streunten wir durch die Gassen und sogen die Athmosphäre in uns auf. Auf der Nachhausefahrt fanden wir auf der Karte eine Strasse eingezeichnet, die uns als abwechslungsreiche Alternative zur Küstenstrasse erschien, also abgebogen... Nach fünf Kilometeren Asphaltfahrt verwandelte sich unsere Nebenstrasse in eine Rüttelpiste, ohne deckenden Belag, mit vielen Löchern und Pfützen. Ningún problema, langsamer fahren und dafür umso mehr sehen war die Devise, denn wunderschön war die Aussicht, die bewaldeten Bergrücken leuchteten in der Abendsonne (genau, die Sonne kam nämlich zurück!), so auch die Felswände, die Korkeichenwälder und immer wieder erblickten wir edles Braunvieh mit grossen geschwungenen Hörnern.

Am Sonntag steigt für unseren Neffen Rohan ein Willkommensfest. Shelly und Mario haben am Strand ein Chiringuito (Beachrestaurant) organisiert. Der Besitzer hat für die eingeladenen Kinder eine Hüpfburg bestellt, Tobi freut sich natürlich auch schon. Nächste Woche gehts rauf in den Norden, bis dann tanken wir hier noch etwas Sonne und geniessen die Zeit mit Rohan, der wächst und wächst und wächst ;-)

Bis dann ¡hasta luego!

Michèle & Tobi