66° 29′ 5″ N, 27° 18′ 0″ E / 6° C...

Brrrrrrr, gerade ist eine zuenftige Kaeltewelle ueber uns hinweg gerollt. Gestern haben wir beim Unkraut Jäten so ziemlich alle Kleider angezogen die wir dabei haben. Tja, so wissen wir nun wenigstens, warum wir so schwere Rucksäcke mitschleppen ;-)

Unterdessen zeigt sich die Sonne aber bereits wieder, der Sommer ist nun auch in Lappland im Anmarsch - zumindest hatten wir bei den heutigen 11 Grad Celsius schon richtige Sommergefuehle! Wir wohnen und arbeiten hier bei Anne und Jorma, wo wir eigentlich eine weitere Farm erwartet hatten, uns jedoch aber in einem Haus mit Garten und Wald drumherum wieder gefunden haben.

Hier in Luusua sind wir damit beschäftigt, einen neuen Holzvorplatz zu zimmern und Steinmauern zu zementieren, den Haushalt auf Vordermann zu bringen (davon ist Michele allerdings wenig begeistert...), zu kochen und zu backen (das fägt schon mehr...), Rasen zu mähen, mit dem Chef des Hauses bei der EM mitzufiebern und den jungen Hund mehr oder weniger zu erziehen.

Am letzten Wochenende haben wir Mittsommer gefeiert - mit feinem frisch gefangenem Fisch vom Grill, Rotwein, finnischem Schnaps und verschiedenen Leckereien. Unsere favorisierten Suessigkeiten hier heissen Korvapusti - Ohrfeigen, mit viel Zimt und Zucker...



Link zum Album: Lappland

Schon bald werden wir Finnland hinter uns lassen, unendliche Wälder, Seen, lustige, mehr oder weniger redselige Finnen, Essen aus Garten und Wald, Muecken und anderes Gebrumse - und leider auch die Sauna. Natuerlich fällt es uns nicht ganz leicht, weiter zu ziehen - aber wir freuen uns auf eine weitere Etappe unserer Reise: Es lockt ein kurzer Aufenthalt in Lulea (Schweden) und dann die Lofoten, "diese Inseln da in Nordnorwegen" ;-)

Aber vorher feiern wir hier noch Tobis Geburi - haflaaaaaaa!

Até logo
Tobi & Michele

Kanutrip Kolovesi

Nachdem wir uns vor zwei Wochen von Pjotr und Niina verabschiedet hatten, sind wir in den Kolovesi Nationalpark gefahren und haben dort die Gegend per Kanu entdeckt. Im Gebiet des Saimaa-Sees sind wir eine Woche gepaddelt, haben Biber & Co. beobachtet und nach ca. 5000 Jahre alten Felszeichnungen Ausschau gehalten. Viele Inseln und riesengrosse Steinblöcke prägen das Bild dieses Schutzgebiets, auch die Saimaa-Ringelrobbe ist hier zu Hause.

Zu Beginn wurden wir regelrecht verregnet und waren einmal mehr froh um unser geräumiges und wasserdichtes (!) Zelt! Einen Vorteil hatte der Regen aber natuerlich: Die Muecken haben sich verkrochen ;-)

Wir haben es genossen, jeden Tag im Kanu unterwegs zu sein, die Stille und Natur im Kolovesi sind einmalig und unbedingt weiter zu empfehlen!

                   

Link zum Album: Kanutrip Kolovesi

Unterdessen sind wir ca. 650km weiter nördlich in Lappland angekommen. Wir sind fuer zwei Wochen in Luusua zu Hause, ganz knapp suedlich vom Polarkreis, zwischen Rovaniemi und Kemijärvi. Mit Anne, Jorma und ihrem jungen Hund Ponthos machen wir die Gegend unsicher, bringen Garten und Haus auf Vordermann unternehmen "Mushroom hunting", geniessen die Sauna am See - und haben viel zu Lachen. Die Finnen sind ein lustiges Völkchen - oftmals wortkarg, aber wehe wenn sie losgelassen...!

Mit unseren Finnischsprachkuensten läufts immer besser, die Sprache ist also tatsächlich lernbar ;-) Fuer alle, die  sich mal ein Lied auf Finnisch anhören wollen, anbei der Clip zum aktuellsten Hit von Jukka Poika:

;-)

Tobi & Michele

Selma on Tour (Nachtrag)

Wie in unserem letzten Eintrag versprochen, anbei noch die Fotos von Martinas und Selmas Ueberraschungsbesuch bei uns in Finnland.


                             


Link zum Album: Selma on Tour

Liebe Gruesse und Happy Summertime euch allen, zu Hause und auf Reisen

Michele & Tobi

Hei hei

Unsere letzten drei Tage in Pikkunuppu sind angebrochen. Teddy und Francesca, mit welchen wir gemeinsam noch die restlichen Setzlinge gepflanzt hatten, sind weitergezogen, und neue Leute sind eingetroffen: Rafal und Irena aus Tschechien, Stefanie aus Österreich und Pjotrs Tochter Marja.

In den letzten Tagen haben wir viel viel Holz geschlagen, gespaltet und aufgeschichtet. Alles bei Regenwetter, ja, auch das ist möglich hier im hohen Norden. Froh sind wir nun, dass endlich der
die Sonne scheint, nach endlosen Stunden Himmelsschleusenöffnungszeit. Nach dem Regen sind nun auch die Muecken auf der Bildfläche erschienen - und sie stechen gnadenlos!

Am letzten Mittwoch, 30. Mai, war ein spezieller Tag. Michele hatte den ganzen Tag schon ein mulmiges Gefuehl, als ob sich irgendwas ereignen wuerde... Und siehe da, am Abend war die Ueberraschung perfekt: Wer stand da unvermittelt im Garten, als ob sie hier zu Hause wären? Tobis Schwester Martina mit ihrer Tochter, Micheles Patenkind Selma. Juhuuuuu!!! ;-)

Wir haben ein Auto gemietet und den Koli besucht, ein 347 Meter hoher Berg, der als nationales Symbol Finnlands gilt, da man von seiner Spitze aus aus einen wunderschönen Ausblick auf den Pielinensee mit seinen vielen Inseln und das umliegende Waldfinnland geniessen kann. Sehr eindruecklich!!
Selma hat alles kommentiert und viele neue Worte gelernt: "Pikkunuppu, ciao Bella, Valkosipuli (Knoblauch), moi moi (tschuess) etc." - wir hatten sehr viel Spass!

Wir haben den Besuch der beiden Damen sehr genossen und waren natuerlich traurig, als sie uns am Montag wieder verliessen, doch vor allem auch gluecklich und dankbar, dass die beiden den Weg auf sich genommen und uns so ueberraschend besucht haben. Die Fotos folgen zu einem späteren Zeitpunkt da wir leider momentan keine Möglichkeit haben, neue Bilder hochzuladen.



Link zum Album: Finnland III Mai 2012

Wie eingangs erwähnt, bleiben wir nur noch fuer drei Tage in  Pikkunuppu. Am Freitagmorgen werden wir uns nach Leipämäki begeben, wo wir ein Kanu mieten werden um dann fuer eine Woche im Kolovesi-Nationalpark umherzuschippern. Die Vorfreude ist riesig.

Wir melden uns dann wieder au Lappland ;-)

Moi moi!

Michele & Tobi