Heute Sturm und Regen in der Region Bergen

An unserem letzten Tag in Finnland fuhr unser Host Jorma uns nach Rovaniemi, der mit über 60`000 Einwohnern grössten Stadt in finnisch Lappland. Auf dem Weg dorthin passierten wir zweimal den Polarkreis, auf Finnisch Napapiiri genannt, und statteten dem Santa Clause Village, dem gemäss Werbeprospekt offiziellen Wohnsitz des Weissbärtigen, einen kurzen Besuch ab. Dann gings per Zug nach Kemi. Dort stiegen wir auf einen Bus um, der uns nach Haparanda in Schweden fuhr. Wir liessen Finnland mit seinen tausenden Moskitos hinter uns, nach der Grenze stand IKEA vor uns J Weitere drei Stunden spaeter trafen wir in Luleå ein. Unsere Herberge duftete wie eine Brockenstube und war fuer zwei Naechte unsere Basis um die Stadt zu erkunden. Wir verpflegten uns mit leckerem Sushi, besuchten die wunderschöne Bibliothek und den saftiggrünen Stadtpark.

Die Fahrt von Luleå in Schweden nach Narvik in Norwegen ist unserer Meinung nach eine der schoensten Bahnstrecken der Welt. Durch Lapplandwald dueste unser Zug nach Norden, bald schon waren die ersten Bergkuppen mit Schnee in Sicht. Vorbei an Gaellivare und Kiruna ging es nun so richtig in die Berge, Wasserfaelle und Seen praegen dort das Bild, die Luft ist rauh und klar. Endlich wieder Berge und Aussicht!!! Nach der Grenze ging die Fahrt abwaerts, denn die Endstation befindet sich fast auf Meereshoehe. Wir verabschiedeten uns vom Schnee und genossen die Aussicht auf die Fjorde und das Meer – und trafen nach sieben Stunden Fahrt in Narvik ein.

Die darauffolgende Zeit haben wir auf den Lofoten verbracht. Die Landschaft hat uns tief berührt: die Kombination von Bergen und Meer, der knallblaue Himmel (ja, wir hatten prima Wetterglueck ;-)), Klippen und Straende. Fuer einige Naechte stand unser Zelt auf einer Klippe ueber dem Meer und die Sonne hat die Umgebung auch in der Nacht „vergoldet“. Auf einer Wanderung haben wir wieder und wieder angehalten um  uns umzusehen und zu staunen. „Das sieht ja aus wie bei uns“, entfiel es uns. Unmoeglich, denn wir befanden uns auf 68 Grad Nord, wo die Baumgrenze bereits auf 200 Metern über Meer anzutreffen ist. Wir haben Fischerdoerfer erkundet, viel ueber Stockfisch, das Hauptexportprodukt von den Lofoten erfahren und uns vom Wind verwehen lassen  - bis wir dann wieder die Faehre bestiegen haben, die uns zurueck aufs Festland, nach Bodø gebracht hat.

Von Bodø sind wir in 30 Stunden per Zug in den Sueden geduest, (Norwegen ist RIESIG!), wo wir jetzt auf einer Farm beim Bauer Erik arbeiten. Der Bauernhof „Luro Gård“ befindet sich in der Naehe von Bergen auf der Insel Lygra, die hauptsaechlich aus Heideland besteht, und die wir nun mit ein paar Einwohnern, Schafen und Kuehen teilen. Wir sind hier ein bisschen „waeg vom Schuss“, die Internetverbindung ist sehr willkuerlich. Mehr Bilder folgen sobald wir eine Moeglichkeit finden, diese hochzuladen. Stellt es euch einfach vor, kurbelt eure Fantasie an J

Wir moechten uns auf diesem Weg auch ganz herzlich fuer all eure Geburtstagswuensche bedanken, die uns im Juni in Finnland und im Juli in Norwegen erreicht haben – wir freuen uns immer, von euch zu hoeren und haben prima gefeiert!

Liebe Gruesse, heute mit Sturm und heftigem Regen

Michele & Tobi

P.S.: Nachts wird es hier wieder dunkel...

66° 29′ 5″ N, 27° 18′ 0″ E / 6° C...

Brrrrrrr, gerade ist eine zuenftige Kaeltewelle ueber uns hinweg gerollt. Gestern haben wir beim Unkraut Jäten so ziemlich alle Kleider angezogen die wir dabei haben. Tja, so wissen wir nun wenigstens, warum wir so schwere Rucksäcke mitschleppen ;-)

Unterdessen zeigt sich die Sonne aber bereits wieder, der Sommer ist nun auch in Lappland im Anmarsch - zumindest hatten wir bei den heutigen 11 Grad Celsius schon richtige Sommergefuehle! Wir wohnen und arbeiten hier bei Anne und Jorma, wo wir eigentlich eine weitere Farm erwartet hatten, uns jedoch aber in einem Haus mit Garten und Wald drumherum wieder gefunden haben.

Hier in Luusua sind wir damit beschäftigt, einen neuen Holzvorplatz zu zimmern und Steinmauern zu zementieren, den Haushalt auf Vordermann zu bringen (davon ist Michele allerdings wenig begeistert...), zu kochen und zu backen (das fägt schon mehr...), Rasen zu mähen, mit dem Chef des Hauses bei der EM mitzufiebern und den jungen Hund mehr oder weniger zu erziehen.

Am letzten Wochenende haben wir Mittsommer gefeiert - mit feinem frisch gefangenem Fisch vom Grill, Rotwein, finnischem Schnaps und verschiedenen Leckereien. Unsere favorisierten Suessigkeiten hier heissen Korvapusti - Ohrfeigen, mit viel Zimt und Zucker...



Link zum Album: Lappland

Schon bald werden wir Finnland hinter uns lassen, unendliche Wälder, Seen, lustige, mehr oder weniger redselige Finnen, Essen aus Garten und Wald, Muecken und anderes Gebrumse - und leider auch die Sauna. Natuerlich fällt es uns nicht ganz leicht, weiter zu ziehen - aber wir freuen uns auf eine weitere Etappe unserer Reise: Es lockt ein kurzer Aufenthalt in Lulea (Schweden) und dann die Lofoten, "diese Inseln da in Nordnorwegen" ;-)

Aber vorher feiern wir hier noch Tobis Geburi - haflaaaaaaa!

Até logo
Tobi & Michele

Kanutrip Kolovesi

Nachdem wir uns vor zwei Wochen von Pjotr und Niina verabschiedet hatten, sind wir in den Kolovesi Nationalpark gefahren und haben dort die Gegend per Kanu entdeckt. Im Gebiet des Saimaa-Sees sind wir eine Woche gepaddelt, haben Biber & Co. beobachtet und nach ca. 5000 Jahre alten Felszeichnungen Ausschau gehalten. Viele Inseln und riesengrosse Steinblöcke prägen das Bild dieses Schutzgebiets, auch die Saimaa-Ringelrobbe ist hier zu Hause.

Zu Beginn wurden wir regelrecht verregnet und waren einmal mehr froh um unser geräumiges und wasserdichtes (!) Zelt! Einen Vorteil hatte der Regen aber natuerlich: Die Muecken haben sich verkrochen ;-)

Wir haben es genossen, jeden Tag im Kanu unterwegs zu sein, die Stille und Natur im Kolovesi sind einmalig und unbedingt weiter zu empfehlen!

                   

Link zum Album: Kanutrip Kolovesi

Unterdessen sind wir ca. 650km weiter nördlich in Lappland angekommen. Wir sind fuer zwei Wochen in Luusua zu Hause, ganz knapp suedlich vom Polarkreis, zwischen Rovaniemi und Kemijärvi. Mit Anne, Jorma und ihrem jungen Hund Ponthos machen wir die Gegend unsicher, bringen Garten und Haus auf Vordermann unternehmen "Mushroom hunting", geniessen die Sauna am See - und haben viel zu Lachen. Die Finnen sind ein lustiges Völkchen - oftmals wortkarg, aber wehe wenn sie losgelassen...!

Mit unseren Finnischsprachkuensten läufts immer besser, die Sprache ist also tatsächlich lernbar ;-) Fuer alle, die  sich mal ein Lied auf Finnisch anhören wollen, anbei der Clip zum aktuellsten Hit von Jukka Poika:

;-)

Tobi & Michele

Selma on Tour (Nachtrag)

Wie in unserem letzten Eintrag versprochen, anbei noch die Fotos von Martinas und Selmas Ueberraschungsbesuch bei uns in Finnland.


                             


Link zum Album: Selma on Tour

Liebe Gruesse und Happy Summertime euch allen, zu Hause und auf Reisen

Michele & Tobi

Hei hei

Unsere letzten drei Tage in Pikkunuppu sind angebrochen. Teddy und Francesca, mit welchen wir gemeinsam noch die restlichen Setzlinge gepflanzt hatten, sind weitergezogen, und neue Leute sind eingetroffen: Rafal und Irena aus Tschechien, Stefanie aus Österreich und Pjotrs Tochter Marja.

In den letzten Tagen haben wir viel viel Holz geschlagen, gespaltet und aufgeschichtet. Alles bei Regenwetter, ja, auch das ist möglich hier im hohen Norden. Froh sind wir nun, dass endlich der
die Sonne scheint, nach endlosen Stunden Himmelsschleusenöffnungszeit. Nach dem Regen sind nun auch die Muecken auf der Bildfläche erschienen - und sie stechen gnadenlos!

Am letzten Mittwoch, 30. Mai, war ein spezieller Tag. Michele hatte den ganzen Tag schon ein mulmiges Gefuehl, als ob sich irgendwas ereignen wuerde... Und siehe da, am Abend war die Ueberraschung perfekt: Wer stand da unvermittelt im Garten, als ob sie hier zu Hause wären? Tobis Schwester Martina mit ihrer Tochter, Micheles Patenkind Selma. Juhuuuuu!!! ;-)

Wir haben ein Auto gemietet und den Koli besucht, ein 347 Meter hoher Berg, der als nationales Symbol Finnlands gilt, da man von seiner Spitze aus aus einen wunderschönen Ausblick auf den Pielinensee mit seinen vielen Inseln und das umliegende Waldfinnland geniessen kann. Sehr eindruecklich!!
Selma hat alles kommentiert und viele neue Worte gelernt: "Pikkunuppu, ciao Bella, Valkosipuli (Knoblauch), moi moi (tschuess) etc." - wir hatten sehr viel Spass!

Wir haben den Besuch der beiden Damen sehr genossen und waren natuerlich traurig, als sie uns am Montag wieder verliessen, doch vor allem auch gluecklich und dankbar, dass die beiden den Weg auf sich genommen und uns so ueberraschend besucht haben. Die Fotos folgen zu einem späteren Zeitpunkt da wir leider momentan keine Möglichkeit haben, neue Bilder hochzuladen.



Link zum Album: Finnland III Mai 2012

Wie eingangs erwähnt, bleiben wir nur noch fuer drei Tage in  Pikkunuppu. Am Freitagmorgen werden wir uns nach Leipämäki begeben, wo wir ein Kanu mieten werden um dann fuer eine Woche im Kolovesi-Nationalpark umherzuschippern. Die Vorfreude ist riesig.

Wir melden uns dann wieder au Lappland ;-)

Moi moi!

Michele & Tobi

Click, clack, Pikkunuppu...

Aus Finnland II Mai 2012

Click, clack... der Rhythmus der Kartoffelpflanzmaschine hallt noch immer in unseren Köpfen wider. Wir haben in den letzten drei Tagen hier auf Pikkunuppu ca. 12'000 Knoblauchzehen geschält und in die Erde gesteckt, sowie 1000 Kilo Kartoffeln gesät. Das Wetter hat prima mitgespielt, und die Natur hat sich in dieser Zeit extrem schnell entwickelt. Francesca aus Australien ist vor einigen Tagen zu uns gestossen und auch die Nachbarn bieten immer mal wieder Unterstützung. Und wenn die Nachbarin abends auf einen Schwatz vorbeikommen will und wir grad in der Sauna sind, dann hüpft sie auch mit rein, so einfach ist das.

Vergleichen wir die Vegetation um uns herum am Abend mit dem Morgen, können wir deutlich Fortschritte feststellen, die Osterglocken haben sich innerhalb eines Tages voll geöffnet, die Blätter an den Bäumen wachsen miteinander um die Wette, die Vögel singen den Sommer herbei und in der Nacht wird es nun gar nicht mehr ganz dunkel.

Die Arbeit an der frischen Luft macht Spass und auch in der Küche geht es heiss her, von Safranrisotto über Rüeblisuppe, Knoblauchbrot, Satay-Gemüse, Berge von Randensalat, frisch gebackenes Brot, Apfelkuchen, Pancakes und vieles mehr, verzehren wir hier in rauen Mengen. Wir haben das Gefühl, die Luft hier macht SEHR hungrig :-)

Link zum Album: Finnland II Mai 2012

Wir versuchen auch, etwas Finnisch zu lernen, aber noch hapert es mit der Kommunikation, sei es im Wald, wenn ein alter Mann über seine Schuhe lamentiert (so hat es zumindest ausgesehen) oder am Telefon, wenn Michele dem finnischen Redeschwall einer Sauerkraut-Kundin erliegt...

Und auch um die finnischen Wanderwegmarkierungen ist es nicht so gut bestellt: wir haben es doch tatsächlich geschafft, uns hier im Wald zu verlaufen. Dabei hatten wir doch an diesem Tag Kochdienst, die hart arbeitenden Gspändli waren also auf uns angewiesen! Also sind wir kilometerweise in Richtung Pikkunuppu "gejoggt", mit der Hoffnung, dass uns ein netter Autofahrer mitnimmt, was schlussendlich, als wir kurz vor dem Ziel waren, dann auch geklappt hat! Aber hätten wir uns nicht verlaufen, hätten wir auch die Schlange (wir nehmen an, es war eine Kreuzotter), die unseren Weg gekreuzt hat, verpasst. Und Abendessen gabs schlussendlich doch noch halbwegs pünktlich, wohlverdient!

Wir hoffen, ihr seid alle zwäg!

Saludos

Michele & Tobi

Guten Morgen aus Karelien

Aus Finnland Mai 2012

Wir sind angekommen ;-) Vor einer Woche sind wir nach Helsinki geflogen. Noch vor der Landung bemerkten wir, dass der Fruehling hier erst im Anmarsch ist. Die Sonne hat uns herzlich empfangen und die Luft war angenehm warm, doch die Natur ist erst vor kurzem aus dem Winterschlaf erwacht...

Zwei Tage lang haben wir Helsinki unsicher gemacht, das 6 Euro Bier in einer Bar war nicht das teuerste, gut fuer unseren Konsum, wir sind hier fast abstinent, und haben unsere Picknicks mit Sauerteigbrot und feinem Fisch genossen. Per Zug (die Zuege hier sind mit der SBB vergleichbar) gings dann weiter nach Lappeenranta, wo wir unser Zelt so richtig testen konnten, in der Nacht begann es zu regnen, so richtig heftig. Und auch in der zweiten Nacht blieben wir nicht verschont. Aber das Zelt ist dicht!!!

Link zum Album: Finnland Mai 2012

Nun sind wir in der Nähe von Joensuu bei Pjotr und Niina auf einer Gemuesefarm, versteckt zwischen Wäldern und Seen und unter wunderbar blauem Himmel. Richtig dunkel wird es erst nach 23 Uhr und gegen 3 Uhr ist es schon fast wieder hell. Gemeinsam mit Pjotr, Nina und Teddy (ein Wwoofer aus Australien) haben wir schon Kuerbis-, Zucchini-, Gurken- und Maissamen im Gewächshaus gesät, gestern Morgen haben wir zwei Äcker durchkämmt und alte Wurzeln aufgelesen und am Nachmittag dann das Sommerhaus (Mökki) von Freunden von Pjotr und Niina auf Vordermann gebracht. Am Abend hat Teddy einen Schokolade-Käse-Kuchen gebacken, nach indonesischem Rezept, aber Achtung: der Käse war richtiger salziger Käse... ein unvorstellbarer Mix, aber LECKER!

Wir fuehlen uns hier sehr wohl und das Haus, in dem wir alle gemeinsam wohnen ist sehr gemuetlich, das Essen prima (s.o. ;-)...). Wir geniessen die Arbeit an der frischen Luft und haben immer wieder Zeit fuer Gespräche, Spaziergänge (auf dem Gebiet hier sind uebrigens auch ca. 20 Wölfe und 7 Bären zu Hause) und natuerlich Sauna, wo wir uns nach echt finnischer Art gegenseitig mit Birkenästen "auspeitschen".

Heute haben wir frei und sind gerade in der Bibliothek in Joensuu, der Stadt ca. 20km von unserem Zuhause und heute Abend pedalen wir dann per Velo wieder zurueck, wo dann schon die Sauna auf 80 Grad aufgeheizt sein wird und wir nach der Radfahrt nochmals nachschwitzen können...

Liebe Gruesse aus Suomi
Tobi & Michele